In het kort
- Turkse series met officiële Nederlandse ondertiteling vind je vooral bij Netflix, bij de eigen Turkse producties van de dienst.
- Populaire series van de Turkse zenders staan gratis op YouTube, meestal zonder Nederlandse ondertiteling. YouTube kan beschikbare ondertiteling wel automatisch vertalen.
- Live kijken kan met het Turks Pakket van KPN (€7,99 per maand) of het Turkse pakket van Ziggo.
- tabii, de streamingdienst van de Turkse omroep TRT, is in Nederland beschikbaar vanaf €4,99 per maand.
Bijgewerkt op 28 oktober 2026
Turkse series zijn razend populair in Nederland, maar de vraag is vaak: waar kijk je ze legaal, en kan dat met Nederlandse ondertiteling? Het eerlijke antwoord: officiële Nederlandse ondertiteling is zeldzaam. Hieronder zetten we alle opties op een rij.
1. Netflix: Turkse series mét Nederlandse ondertiteling
Netflix maakt zelf Turkse series en films. Die producties zijn in Nederland meestal beschikbaar met Nederlandse ondertiteling. Zoek in de app op Turks of Turkse series voor het actuele aanbod. Series van de grote Turkse tv-zenders staan maar zelden op Netflix Nederland.
2. YouTube: gratis, met automatische vertaling
Bijna alle grote Turkse zenders zetten hun series volledig op YouTube, op officiële kanalen per serie. Dat is gratis en legaal. Nederlandse ondertiteling is er niet, maar heeft een video wel ondertiteling, dan kun je die via het tandwiel, Ondertiteling en Automatisch vertalen naar het Nederlands laten omzetten. De vertaling is machinaal, dus niet foutloos.
3. Turkse zenders live via KPN of Ziggo
Wil je nieuwe afleveringen live zien, dan heb je een Turks zenderpakket nodig. Het Turks Pakket van KPN kost €7,99 per maand en bevat ATV Avrupa, euroD, Eurostar, ShowTurk, TV8, TRT Haber, TRT Çocuk en TRT Spor. Ziggo heeft een vergelijkbaar Turks pakket. Ondertiteling is er bij live-tv niet.
4. tabii: de streamingdienst van TRT
tabii is het internationale platform van de Turkse publieke omroep TRT en is beschikbaar in Nederland. Je vindt er series, films en de livezenders van TRT, met audio in onder meer het Turks en Engels. Een abonnement kost €4,99 per maand (met minder reclame) of €6,99 zonder reclame.
5. Turk On Video via Prime Video
Turk On Video is een betaald kanaal met Turkse series en films dat je via Amazon Prime Video afsluit. Het aanbod verschilt per land; check in de Prime Video-app welke series er in Nederland in zitten.
Populaire Turkse series en waar je ze kijkt
Voor deze series zochten we per titel alle legale opties uit:
| Serie | Zender | Status |
|---|---|---|
| Kızıl Goncalar | NOW | afgerond (2023–2025) |
| Kızılcık Şerbeti | Show TV / ShowTürk | loopt nog |
| Uzak Şehir | Kanal D / euroD | loopt nog |
| Taşacak Bu Deniz | TRT 1 / tabii | loopt nog |
| Kuruluş Osman | ATV / ATV Avrupa | afgerond (2019–2025) |
| Kuruluş Orhan | ATV / ATV Avrupa | afgerond (2025–2026) |
| Bir Zamanlar Çukurova | ATV | afgerond (2018–2022) |
| Sahipsizler | Star TV | afgerond (2024–2026) |
| Erkenci Kuş | Star TV | afgerond (2018–2019) |
| Gülcemal | FOX | afgerond (2023) |
| Gaddar | FOX / NOW | afgerond (2024) |
Veelgestelde vragen over Turkse series met Nederlandse ondertiteling
Waar kan ik Turkse series met Nederlandse ondertiteling kijken?
Officiële Nederlandse ondertiteling vind je vooral bij de eigen Turkse producties van Netflix. Voor andere series kun je op YouTube beschikbare ondertiteling automatisch naar het Nederlands laten vertalen.
Zijn Turkse series gratis te kijken?
Ja, de meeste grote Turkse zenders zetten hun series gratis op officiële YouTube-kanalen.
Welke Turkse zenders kan ik in Nederland kijken?
Met het Turks Pakket van KPN kijk je onder meer ATV Avrupa, euroD, Eurostar, ShowTurk en TV8. Ook Ziggo heeft een Turks pakket.
Wat kost tabii in Nederland?
tabii kost €4,99 per maand voor het basisabonnement met minder reclame, of €6,99 per maand zonder reclame.
Is het legaal om Turkse series op YouTube te kijken?
Ja, als je kijkt via de officiële kanalen van de zenders of de series zelf. Kopieën op andere kanalen zijn vaak niet legaal geplaatst.